1
00:00:21,390 --> 00:00:23,860
[اتفاقية التعايش]

2
00:00:23,950 --> 00:00:26,060
[جانغ كي يونغ، لي هاي ري]

3
00:00:26,590 --> 00:00:28,830
[كانغ هان نا، كيم دو وان]

4
00:00:29,230 --> 00:00:31,780
[باي إن هيوك، بارك جيونج هاي]

5
00:00:40,180 --> 00:00:42,820
[رفيقتي في الغرفة هي جوميهو]

6
00:00:48,320 --> 00:00:50,300
إنها تمطر كثيرا.

7
00:00:53,820 --> 00:00:55,050
[سيدي، البطارية منخفضة]

8
00:00:56,290 --> 00:00:57,340
[سيدي، البطارية منخفضة]

9
00:01:14,770 --> 00:01:17,100
سيدي، كيف وصلت إلى هنا؟

10
00:01:18,730 --> 00:01:20,530
أنت لم تكن تجيب على هاتفك.

11
00:01:20,620 --> 00:01:23,350
يمين. كنت سأخبرك
عندما أعود إلى المنزل.

12
00:01:24,620 --> 00:01:25,900
الآنسة دام.

13
00:01:28,050 --> 00:01:32,060
من الآن فصاعدا، دائما الرد على هاتفي.
حتى عندما أكون بجانبك.

14
00:01:35,140 --> 00:01:36,720
أشعر بالقلق.

15
00:02:00,259 --> 00:02:02,900
[لي دام: لا تقلق! أواجه
حساء دم الثور لتناول العشاء اليوم.]

16
00:02:08,970 --> 00:02:11,610
[لي دام: لا تقلق! أواجه
حساء دم الثور لتناول العشاء اليوم.]

17
00:02:11,700 --> 00:02:13,590
[لذلك كنت أخطط
على العودة إلى المنزل في وقت مبكر على أي حال.]

18
00:02:22,570 --> 00:02:24,950
قلت أنك تأكل فقط دم الثور،

19
00:02:25,030 --> 00:02:27,010
لذلك طلبته على قناة تسوق تلفزيونية.

20
00:02:43,340 --> 00:02:44,920
كيف الحال يا سيدي؟

21
00:02:46,370 --> 00:02:49,540
- ليس سيئًا.
- أنا مرتاح جدا.

22
00:02:51,040 --> 00:02:52,230
يمين.

23
00:02:52,970 --> 00:02:56,050
- كيف سار الأمر اليوم مع هذا الرجل؟
- صحيح، لا بد لي من تقديم تقرير مرة أخرى.

24
00:02:56,140 --> 00:02:58,560
لقد قمت بعمل رائع اليوم.

25
00:02:58,650 --> 00:03:00,810
لقد أصبحت مهووسًا حقًا، جبني،

26
00:03:00,890 --> 00:03:03,400
ثم لوحت له
عندما ودعني،

27
00:03:03,490 --> 00:03:05,070
وكان مرعوبًا تمامًا.

28
00:03:10,880 --> 00:03:13,610
يا إلهي، سيكون طعمه ممتازًا
مع بعض الفجل الكيمتشي.

29
00:03:18,630 --> 00:03:21,660
[جي سيون وو]

30
00:03:18,760 --> 00:03:21,790
[أنا آسف لأنه كان عليك الذهاب مبكرًا جدًا،
فهل أنت متفرغ غدًا؟]

31
00:03:22,190 --> 00:03:23,420
[دعونا التقاط فيلم.]

32
00:03:58,490 --> 00:03:59,940
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

33
00:04:00,120 --> 00:04:02,890
نعم، لا بد لي من مقابلة شخص ما.

34
00:04:03,550 --> 00:04:05,840
تمام. لا تتأخر كثيرا.

35
00:04:05,920 --> 00:04:08,300
تمام. سأعود.

36
00:04:40,380 --> 00:04:42,050
[الحلقة 4]

37
00:04:42,930 --> 00:04:44,909
- أمي تقول تعال وتناول الطعام.
- أنا لا آكل.

38
00:04:45,220 --> 00:04:47,460
هل أنت خارج؟
هل تقابل شخص ما؟

39
00:04:50,720 --> 00:04:53,620
أمي، سيون وو لن يقول أي شيء.

40
00:04:53,710 --> 00:04:55,120
لا أعتقد أنه يريد أن يأكل.

41
00:04:57,890 --> 00:05:01,280
يا إلهي، أيها الأحمق.
لقد صنعت أضلاعًا قصيرة مطهوة ببطء.

42
00:05:06,690 --> 00:05:09,060
[فهل أنت متفرغ غدا؟
دعونا نلتقط فيلمًا.]

43
00:05:06,950 --> 00:05:09,200
[لي دام]

44
00:05:09,240 --> 00:05:11,700
[يا إلهي، كل شيء على ما يرام.]

45
00:05:11,790 --> 00:05:14,520
[- يا إلهي، كل شيء على ما يرام.]
- هذا هو؟

46
00:05:15,660 --> 00:05:17,250
لقد كانت متقدمة حقًا بالأمس.

47
00:05:17,340 --> 00:05:19,230
هل تلعب بجد للحصول عليها أم ماذا؟

48
00:05:20,770 --> 00:05:22,790
يا هذا.

49
00:05:25,260 --> 00:05:26,490
يا إلهي.

50
00:05:27,150 --> 00:05:29,040
من أنت يا سيدة لافندر؟

51
00:05:29,130 --> 00:05:30,890
أنا متأكد من أنك لم ترتدي ملابس لي.

52
00:05:30,980 --> 00:05:33,000
سأشاهد مباراة دان،

53
00:05:33,260 --> 00:05:35,330
وقال لي ألا آتي
كإحراج.

54
00:05:35,420 --> 00:05:38,190
يسأله أصدقاؤه
إذا غسلت وجهي من أي وقت مضى.

55
00:05:38,370 --> 00:05:39,820
خطأك.

56
00:05:41,490 --> 00:05:43,960
إذن لماذا لم تذهب لرؤية مباراته؟
لماذا أردت رؤيتي؟

57
00:05:44,700 --> 00:05:45,850
يا.

58
00:05:48,530 --> 00:05:50,120
إنه سيون وو.

59
00:05:50,200 --> 00:05:52,710
اعتقدت أنني بذلت قصارى جهدي
لجعله يفقد اهتمامه.

60
00:05:52,800 --> 00:05:55,090
لكنه أرسل لي رسالة نصية مرة أخرى
وطلب مني الخروج في فيلم.

61
00:05:55,920 --> 00:05:58,390
أعتقد أن خطتي فشلت.

62
00:05:59,710 --> 00:06:03,980
هل يجب أن أخبره وأخاطر بالفرصة
وقال انه سوف ينشر شائعة غريبة؟

63
00:06:04,060 --> 00:06:06,659
بأنني غير مهتم به،
لذلك يجب عليه التوقف عن الرسائل النصية؟

64
00:06:06,750 --> 00:06:08,020
لست متأكدا.

65
00:06:08,200 --> 00:06:12,030
ليس الأمر كما لو أنه قال أنه معجب بك.
سيكون ذلك امتدادًا بعض الشيء.

66
00:06:12,420 --> 00:06:15,110
إنها. ثم ماذا علي أن أفعل؟

67
00:06:15,200 --> 00:06:17,790
لا تتخذ إجراء متسرعا
ودعه يكون.

68
00:06:17,880 --> 00:06:19,860
من يعرف؟ قد يكون معجبًا بك حقًا.

69
00:06:19,950 --> 00:06:23,640
مهلا، هو بالكاد يعرفني.
كيف يمكن أن يحبني؟

70
00:06:25,180 --> 00:06:28,000
ما هو شعورك تجاهه؟

71
00:06:29,360 --> 00:06:31,210
- ماذا؟
- أنت.

72
00:06:31,480 --> 00:06:33,410
ما هو شعورك تجاهه؟

73
00:06:45,690 --> 00:06:49,340
لست متأكدا.
ولو سألتني عن رأيي بها

74
00:06:49,430 --> 00:06:51,010
أود أن أقول إنها فتاة مثيرة للاهتمام.

75
00:06:51,670 --> 00:06:55,370
إنها لطيفة، وأنا لا أشعر بالملل أبدًا
عندما أنظر إليها.

76
00:06:57,440 --> 00:06:58,840
يا بلدي.

77
00:07:05,490 --> 00:07:06,900
لا تهتم.

78
00:07:06,980 --> 00:07:09,050
لن أراها خلال عام على أية حال.

79
00:07:13,060 --> 00:07:14,510
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

80
00:07:14,600 --> 00:07:17,900
حتى لو قطعت الطريق على أحد
يتكشف القدر ليعيدكما معًا.

81
00:07:19,350 --> 00:07:21,110
ماذا لو وقعت حقا في حب...

82
00:07:21,200 --> 00:07:23,440
التوقف عن الحديث هراء
وقطع للمطاردة.

83
00:07:23,530 --> 00:07:26,520
أنا أفضل أن لا يكون لديك
زيارة منزلي دون أي سابق إنذار.

84
00:07:28,460 --> 00:07:30,260
لا تكن حساسا جدا.

85
00:07:35,010 --> 00:07:37,300
جئت لمشاركة سيناريو الفوز الخاص بي.

86
00:07:40,200 --> 00:07:43,770
انا بحاجة الى مساعدتكم.
على وجه الدقة، السحر الخاص بك، ولكن أيا كان.

87
00:07:44,909 --> 00:07:46,280
ماذا تريد؟

88
00:07:47,290 --> 00:07:50,680
لقد لعبت لفترة طويلة بما فيه الكفاية،
ولقد سئمت من إنفاق المال.

89
00:07:50,760 --> 00:07:52,659
لقد حاولت جاهداً أن أصبح إنساناً،

90
00:07:52,740 --> 00:07:54,990
لكنها لم تكن مشكلة كبيرة
الآن بعد أن أصبحت واحدًا.

91
00:07:56,830 --> 00:07:57,890
لهذا السبب

92
00:07:58,110 --> 00:08:00,620
أفكر في الذهاب إلى هذا المكان
تسمى المدرسة.

93
00:08:01,150 --> 00:08:03,870
- مدرسة؟
- نعم جامعة.

94
00:08:05,110 --> 00:08:07,920
عندما استغرق منك 80 عاما
لتعلم 1000 حرف صيني؟

95
00:08:08,710 --> 00:08:12,410
بالضبط. أنا مريض ومتعب
كيف تنظر إليّ باستخفاف.

96
00:08:12,590 --> 00:08:14,650
أريد أن أعيش بقية حياتي

97
00:08:14,740 --> 00:08:17,430
كامرأة ذات عقل.

98
00:08:18,000 --> 00:08:19,850
تلك الرائحة لطيفة.

99
00:08:19,930 --> 00:08:21,910
حقًا؟ ثم أريد كأسا...

100
00:08:28,430 --> 00:08:31,770
فكر في الأمر جيدًا.
هذه ليست صفقة سيئة بالنسبة لك.

101
00:08:32,390 --> 00:08:36,520
ألا تشعر بالتوتر والقلق؟
والأرق هذه الأيام؟

102
00:08:36,960 --> 00:08:38,990
بدأت الرخامة أخيرًا بالتحول إلى اللون الأزرق،

103
00:08:39,070 --> 00:08:42,460
فماذا لو حدث شيء ما؟
يجب أن تشعر بالانزعاج الشديد.

104
00:08:45,190 --> 00:08:48,140
لا تحتاج إلى شخص ما
أن أراقبها عن كثب؟

105
00:08:50,820 --> 00:08:53,590
فقط لتكون آمنة وواضحة.

106
00:09:12,780 --> 00:09:14,320
أنا الوطن.

107
00:09:14,410 --> 00:09:17,310
- لقد عدت.
- لقد تأخرت قليلاً يا سيدي.

108
00:09:17,710 --> 00:09:20,870
اعتقدت أنك هربت مع الرخام الخاص بي.

109
00:09:20,960 --> 00:09:22,990
- لن أفعل!
- أنا أمزح.

110
00:09:23,470 --> 00:09:27,250
ولكن مع ذلك، أعتقد أننا بحاجة إلى حظر التجول.

111
00:09:27,520 --> 00:09:30,070
- حظر التجول؟
- حتى لا نشعر بالقلق.

112
00:09:30,160 --> 00:09:32,970
يرجى التواجد في المنزل بحلول الساعة 10 مساءً. من الآن فصاعدا.

113
00:09:33,060 --> 00:09:34,380
فإذا كسرنا هذه القاعدة

114
00:09:35,570 --> 00:09:38,560
واي فاي غرفة الشخص المذكور
سيتم قطعها.

115
00:09:40,720 --> 00:09:43,710
مهلا، انتظر. الواي فاي؟

116
00:09:43,800 --> 00:09:46,440
الواي فاي يشبه حياة الإنسان الحديث.

117
00:09:46,530 --> 00:09:48,420
أفضل أن تجلدني!

118
00:09:49,390 --> 00:09:50,620
أجلدك؟

119
00:09:52,690 --> 00:09:55,020
إذن أنت تفكر بالفعل
من العودة إلى المنزل في وقت متأخر؟

120
00:09:55,240 --> 00:09:57,220
لا، ليس هذا
أنا أفكر بالفعل في ذلك.

121
00:09:57,310 --> 00:09:58,580
ثم؟

122
00:09:58,890 --> 00:10:01,130
أنا أقول أن هناك حالات طوارئ.

123
00:10:01,220 --> 00:10:03,250
لماذا يجب أن أحافظ على حظر التجول
في العشرينات من عمري

124
00:10:03,330 --> 00:10:04,870
الذي تجاهلته حتى في المدرسة الثانوية؟

125
00:10:04,960 --> 00:10:06,990
أريد التراجع عن هذا العقد.

126
00:10:07,120 --> 00:10:08,700
كم أنا مدين لك؟

127
00:10:17,020 --> 00:10:19,390
سأعود إلى المنزل في وقت مبكر.

128
00:10:20,100 --> 00:10:22,610
تمام. اذهب واحصل على بعض الراحة.

129
00:10:22,830 --> 00:10:25,330
- احصل على راحة جيدة.
- بالتأكيد.

130
00:10:34,930 --> 00:10:37,390
وكانت الريح هي التي أغلقت الباب بقوة.

131
00:10:37,650 --> 00:10:38,840
نعم أنا أعلم.

132
00:10:58,860 --> 00:11:00,490
ليس لدي خيار آخر.

133
00:11:00,840 --> 00:11:04,100
[دعونا نفعل ذلك.
فقط لتكون آمنة وواضحة.]

134
00:11:04,890 --> 00:11:06,830
لقد أخذ طُعمي حقًا.

135
00:11:09,420 --> 00:11:12,110
[هل يمكن أن يكون لديه مشاعر تجاهها حقًا؟]

136
00:11:27,680 --> 00:11:30,010
هل أبدو بائسة؟

137
00:11:30,100 --> 00:11:32,790
- الرتق!
- مهلا، انتظر.

138
00:11:33,620 --> 00:11:34,940
انظر هناك.

139
00:11:51,970 --> 00:11:54,040
مهلا، أريد أن أطرح عليك سؤالا.

140
00:11:54,120 --> 00:11:55,710
أين قسم العلوم الإنسانية؟

141
00:11:56,850 --> 00:11:58,350
صحيح، نعم.

142
00:11:58,570 --> 00:12:01,250
النزول بهذه الطريقة،
المشي عبر المكتبة الرئيسية،

143
00:12:01,340 --> 00:12:04,160
ثم خذ يميناً
سترى مبنى ضخم.

144
00:12:04,240 --> 00:12:06,270
يوجد جميع أنواع الوجبات الخفيفة

145
00:12:06,360 --> 00:12:09,790
وأنتم تعلمون، هؤلاء،
آلات البيع والأشياء.

146
00:12:09,880 --> 00:12:13,220
لذا، إذا واصلت النزول بهذه الطريقة...

147
00:12:13,620 --> 00:12:16,780
حسنًا... هل يجب أن أرافقك إلى هناك فحسب؟

148
00:12:17,800 --> 00:12:19,070
سوف تفعل؟

149
00:12:20,350 --> 00:12:22,460
بالتأكيد. تعال معي.

150
00:12:28,310 --> 00:12:30,560
اسمها يانغ هاي سون.

151
00:12:30,730 --> 00:12:34,340
إنها من الخارج،
وقد جاءت كطالبة تبادل.

152
00:12:34,600 --> 00:12:36,980
مرحبًا، أنا كيم تاي هي
جامعة سيوجوا,

153
00:12:37,070 --> 00:12:38,430
أعلى طالب في التاريخ.

154
00:12:44,460 --> 00:12:46,700
مرحبًا، أنا فقط لي دام.

155
00:12:51,680 --> 00:12:54,180
سعيد بلقائك. دعونا نكون أصدقاء جيدين.

156
00:12:54,800 --> 00:12:55,990
بالتأكيد.

157
00:13:09,280 --> 00:13:11,920
أنت تأتي هنا في كثير من الأحيان،
لذلك هذا على المنزل.

158
00:13:12,000 --> 00:13:14,160
يجب أن تجربها

159
00:13:22,260 --> 00:13:25,070
[لقد التقيت بها للتو. الطفل الذي تعيش معه.]

160
00:13:28,020 --> 00:13:30,000
- يانغ مين جو.
- حاضر.

161
00:13:30,220 --> 00:13:31,720
- بارك جين يونج .
- نعم.

162
00:13:32,110 --> 00:13:33,920
- مين تاي سيوب.
- نعم.

163
00:13:34,360 --> 00:13:35,980
- كوون نا يونغ.
- نعم.

164
00:13:36,420 --> 00:13:38,140
- كيم هيوك وون.
- نعم.

165
00:13:38,760 --> 00:13:41,040
حسنًا، فلنبدأ.

166
00:13:41,530 --> 00:13:43,420
لماذا تستمر في التحديق بي هكذا؟

167
00:13:43,770 --> 00:13:45,800
ما هو التواصل؟

168
00:13:44,390 --> 00:13:45,710
[ما هو التواصل؟]

169
00:13:45,880 --> 00:13:48,000
عملية تبادل المعلومات.
التحدث.

170
00:13:48,080 --> 00:13:50,020
التبادل النفسي.

171
00:13:50,110 --> 00:13:52,260
هناك جوانب عديدة للتواصل.

172
00:13:52,620 --> 00:13:55,610
خمسون بالمئة من هذه المحاضرة
ستكون تمارين عملية.

173
00:13:55,700 --> 00:13:58,290
سوف ترتبط
مع العديد من الأنواع المختلفة من الناس

174
00:13:58,380 --> 00:14:00,490
من خلال المحاكاة وكتابة تقرير.

175
00:14:00,580 --> 00:14:04,060
المهمة الأولى هي
"علاقة رومانسية".

176
00:14:04,670 --> 00:14:05,860
يا إلهي!

177
00:14:07,800 --> 00:14:11,710
سوف يصبح شخصان فريقًا ،
والذهاب في مواعيد كل أسبوع.

178
00:14:11,800 --> 00:14:15,060
ثم عليك أن تكتب كل تقرير
على كيفية تواصلك.

179
00:14:15,140 --> 00:14:18,220
لقد قمت باختيار الأزواج بشكل عشوائي
قبل بدء الفصل.

180
00:14:21,700 --> 00:14:23,900
يستقر. هنا الأزواج.

181
00:14:23,990 --> 00:14:25,220
ابحث عن شريك حياتك.

182
00:14:24,470 --> 00:14:25,920
[فهم العلاقات]

183
00:14:29,710 --> 00:14:31,120
[يانغ هاي سون، دو جاي جين]

184
00:14:41,240 --> 00:14:42,340
[لي دام، جي سيون وو]

185
00:14:48,320 --> 00:14:49,730
الرتق.

186
00:14:52,460 --> 00:14:54,480
يبدو الأمر كما لو أن القدر يساعد سيون وو.

187
00:14:54,570 --> 00:14:56,900
سينتهي به الأمر بالفوز بـ 100.000 وون.

188
00:15:09,970 --> 00:15:11,550
لكن سيون وو أفضل بكثير.

189
00:15:11,640 --> 00:15:12,780
أليست جميلة؟

190
00:15:14,190 --> 00:15:16,220
- محظوظ لي.
- سيون وو، ثانية واحدة.

191
00:15:16,610 --> 00:15:18,810
مهلا، دام. لي دام.

192
00:15:18,940 --> 00:15:20,310
أنا أحب حذائك الرياضي.

193
00:15:20,400 --> 00:15:22,770
هل يمكنك شراء تلك بحوالي 100000 وون؟

194
00:15:26,420 --> 00:15:28,450
- يمكنك الذهاب أولا.
- هل يجب علينا؟

195
00:15:28,890 --> 00:15:30,030
اسرع.

196
00:15:30,250 --> 00:15:32,580
- ما هذا؟
- حسنًا.

197
00:15:32,670 --> 00:15:34,870
يتعلق الأمر بكيفية تحولنا إلى شركاء.

198
00:15:34,960 --> 00:15:37,290
إذا كنت مشغولاً للغاية،
ليس علينا أن نذهب في مواعيد.

199
00:15:37,380 --> 00:15:39,090
يمكننا فقط وضع القصة في نصابها الصحيح و...

200
00:15:39,180 --> 00:15:40,550
أنا حر في أي وقت.

201
00:15:41,160 --> 00:15:42,880
بالحديث عن ذلك ،
لماذا لا نحدد موعدا؟

202
00:15:42,970 --> 00:15:44,550
ماذا عن السبت؟

203
00:15:46,090 --> 00:15:47,190
بالتأكيد، أعتقد.

204
00:15:47,280 --> 00:15:49,480
سأرسل لك رسالة نصية تتضمن الوقت والمكان.

205
00:15:50,490 --> 00:15:52,560
سأرسل لك رسالة نصية بين الغداء والعشاء

206
00:15:52,650 --> 00:15:55,550
عندما لا يكون الوقت مبكرًا جدًا أو متأخرًا جدًا.

207
00:16:04,480 --> 00:16:08,490
[سيدي، لقد انتهى الأمر بطريقة أو بأخرى
التورط مع هذا الرجل ...]

208
00:16:10,550 --> 00:16:12,310
سأخبره فقط عندما أعود إلى المنزل.

209
00:16:13,460 --> 00:16:14,730
سيوك.

210
00:16:14,820 --> 00:16:16,270
- أهلاً.
- مرحبا، دا يونغ.

211
00:16:16,360 --> 00:16:18,210
- أهلاً.
- ما هذا؟

212
00:16:18,300 --> 00:16:20,760
نادينا يروج
ثقافة الحرم الجامعي الصحي.

213
00:16:20,850 --> 00:16:21,910
هل ستوقع على هذا؟

214
00:16:21,990 --> 00:16:23,450
تمام. اسمحوا لي أن أقرأ.

215
00:16:23,710 --> 00:16:25,160
نحن بحاجة إلى المزيد من الناس لمعرفة.

216
00:16:25,650 --> 00:16:27,010
مهلا، تاي جين.

217
00:16:27,100 --> 00:16:28,370
هل رأيت طالب التبادل؟

218
00:16:28,460 --> 00:16:30,270
شكلها بس...

219
00:16:30,350 --> 00:16:32,950
انها ليست مجرد شكلها.
يبدو أنها تنتمي إلى التلفزيون.

220
00:16:33,040 --> 00:16:34,490
- بالضبط.
- لذا؟

221
00:16:34,710 --> 00:16:35,680
هل يجب أن أضربها؟

222
00:16:35,770 --> 00:16:36,820
دعونا نبدأ الحفلة.

223
00:16:37,040 --> 00:16:39,150
ليس لديها أصدقاء،
لذلك أنا متأكد من أنها سوف تظهر.

224
00:16:39,240 --> 00:16:41,090
لا أعرف. بدت متغطرسة.

225
00:16:41,180 --> 00:16:42,230
قد تكون باردة.

226
00:16:43,380 --> 00:16:45,360
لماذا لا أستطيع العثور على فتاة جميلة؟

227
00:16:45,450 --> 00:16:48,220
ماذا؟ ستجد بعض
إذا ألقيت نظرة جيدة حولك.

228
00:16:48,570 --> 00:16:50,510
لا أعتقد أن دام نصف سيء.

229
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
أود أن أقول إنها بالتأكيد A.

230
00:16:53,890 --> 00:16:55,260
هذا يكفي.

231
00:16:57,110 --> 00:16:59,130
- لن أقول أنها أ.
- لا؟

232
00:16:59,220 --> 00:17:01,420
السد له وجه جميل،

233
00:17:01,510 --> 00:17:03,750
لكنها تفتقد هذا الشيء.

234
00:17:03,840 --> 00:17:05,910
- أود أن أقول ب زائد.
- يا إلهي.

235
00:17:06,210 --> 00:17:09,650
مهلا، كيف يمكن أن يكون السد B زائد؟

236
00:17:09,730 --> 00:17:11,580
ننسى مظهرها.

237
00:17:11,670 --> 00:17:13,869
وماذا عن شخصيتها؟
وهي غريبة الأطوار.

238
00:17:13,960 --> 00:17:15,150
انتظر، تاي جين.

239
00:17:15,230 --> 00:17:17,829
كنت لا تزال عابس
حول كيفية رفضك.

240
00:17:17,920 --> 00:17:19,060
ماذا تقول بحق الجحيم؟

241
00:17:19,150 --> 00:17:20,950
لن آخذها حتى لو كانت حرة.

242
00:17:21,040 --> 00:17:22,140
يا.

243
00:17:23,550 --> 00:17:24,780
ماذا تفعلون جميعا؟

244
00:17:27,250 --> 00:17:28,869
أنا لست كائنا.

245
00:17:28,960 --> 00:17:31,690
ماذا تقول
حول كيف أنا حر أو أيا كان؟

246
00:17:33,579 --> 00:17:34,859
لن تعتذر؟

247
00:17:35,740 --> 00:17:36,880
لماذا؟

248
00:17:39,260 --> 00:17:40,970
كنا نمزح فقط.

249
00:17:42,210 --> 00:17:43,350
أمزح؟

250
00:17:44,580 --> 00:17:48,230
هذا سخيف جدا
أن الوضع أصبح مزحة.

251
00:17:48,890 --> 00:17:51,930
إذا تم تعليمك جيدًا في المنزل ،

252
00:17:52,330 --> 00:17:54,530
لن تكون هنا
الحكم على الناس من مظهرهم.

253
00:17:54,610 --> 00:17:56,950
ألا يجب أن تعرف ذلك الآن؟

254
00:17:59,230 --> 00:18:01,430
إذا كنت لا تعرف
ما الذي يجب عليك الاعتذار عنه

255
00:18:01,650 --> 00:18:02,890
ثم لا تفعل ذلك.

256
00:18:03,110 --> 00:18:06,850
سأفكر في ذلك فحسب
لم يكن لديك أحد ليعلمك في المنزل.

257
00:18:07,110 --> 00:18:08,560
ما هيك؟

258
00:18:25,720 --> 00:18:26,910
مهلا، دام.

259
00:18:31,270 --> 00:18:32,410
ثانية واحدة.

260
00:18:34,520 --> 00:18:37,820
- سوك، اسمحوا لي أن أتحدث معه.
- بالتأكيد.

261
00:18:40,900 --> 00:18:42,000
يا.

262
00:18:43,100 --> 00:18:44,820
لم أقل كلمة واحدة.

263
00:18:46,050 --> 00:18:49,440
نعم، أنت حقا لم تفعل ذلك.

264
00:18:51,150 --> 00:18:52,340
هل انت مجنون؟

265
00:18:55,330 --> 00:18:58,770
مهلا، أنا أتحدث إليكم.
لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.

266
00:19:02,990 --> 00:19:05,940
فقط اضربيني حتى تشعري بتحسن.
أنا أعتبر.

267
00:19:06,820 --> 00:19:08,140
ثم اخمادها.

268
00:19:08,490 --> 00:19:11,260
- ماذا؟
- اطرح وجهك.

269
00:19:12,410 --> 00:19:15,660
إذا لم تضعه في ثلاث،
سأبدأ بضربك أينما كنت.

270
00:19:16,890 --> 00:19:18,170
واحد.

271
00:19:19,180 --> 00:19:20,410
اثنين.

272
00:19:20,720 --> 00:19:23,190
- مهلا، انتظر.
- ثلاثة.

273
00:19:32,470 --> 00:19:34,670
لا شيء بالنسبة لك للاعتذار.

274
00:19:35,330 --> 00:19:36,560
لكن

275
00:19:36,870 --> 00:19:40,210
أنا أيضا لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
فقط قف هناك واستمع لذلك.

276
00:19:53,900 --> 00:19:55,300
ثانية واحدة!

277
00:19:55,740 --> 00:19:57,330
شكرًا لك.

278
00:19:57,500 --> 00:19:58,820
شكرًا لك.

279
00:20:02,740 --> 00:20:04,020
- هل سمعت؟
- ماذا؟

280
00:20:04,100 --> 00:20:06,260
كيف قام كبار السن لدينا بتصنيف السد.

281
00:20:06,350 --> 00:20:07,800
فعلتُ.

282
00:20:07,890 --> 00:20:09,960
قالوا إنهم لن يأخذوها
حتى لو كانت حرة.

283
00:20:10,040 --> 00:20:11,980
لكنني سمعت أن سيون وو كان هناك أيضًا.

284
00:20:12,550 --> 00:20:15,060
بالضبط. لماذا فعلت
مغازلة معه كثيرا؟

285
00:20:15,630 --> 00:20:18,710
أعتقد أن Seon-woo كان يكرهها كثيرًا أيضًا.

286
00:20:19,110 --> 00:20:22,280
كانت دائما معه
كما لو أنها أصبحت شخصا ما.

287
00:20:23,110 --> 00:20:25,800
- كم هو محرج.
- سوف يسمعك الناس.

288
00:20:34,200 --> 00:20:35,480
اعذرني.

289
00:20:46,120 --> 00:20:48,460
هذه الجامعة
أكثر إثارة للاهتمام مما كنت أعتقد.

290
00:20:48,540 --> 00:20:50,390
لقد تم إقرانها لفئة

291
00:20:50,480 --> 00:20:53,600
لمناقشة ما هو عليه الحال
أن تكون في علاقة رومانسية.

292
00:20:54,180 --> 00:20:57,260
أنا على وشك الذهاب في موعد
مع رجل أصغر منه بـ 700 عام.

293
00:20:57,340 --> 00:20:59,280
لا ينبغي لي أن أرسل لك هناك.

294
00:21:00,340 --> 00:21:02,180
لو علمت أنك ستتصل بي كثيرًا،

295
00:21:02,270 --> 00:21:03,810
لم أكن لأوافق.

296
00:21:03,900 --> 00:21:06,230
القصة الحقيقية المثيرة للاهتمام تبدأ الآن.

297
00:21:06,320 --> 00:21:09,220
الطفل الذي تعيش معه
لقد اقترنت مع الصبي النمر.

298
00:21:09,360 --> 00:21:10,680
هل كان اسمه جي سيون وو؟

299
00:21:10,760 --> 00:21:12,610
ليست هناك حاجة لتقديم تقرير مرة أخرى
على كل التفاصيل.

300
00:21:12,790 --> 00:21:15,340
ما أردته منك هو
للحفاظ على سلامة الآنسة دام،

301
00:21:15,430 --> 00:21:16,840
لعدم التطفل على حياتها الخاصة

302
00:21:16,920 --> 00:21:19,830
فقط تأكد من الاعتناء بها
حتى لا يحدث شيء سيء.

303
00:21:20,270 --> 00:21:22,290
[إذن هل يعتبر هذا خطرا؟]

304
00:21:22,380 --> 00:21:24,890
بدت كما لو
كانت على وشك البكاء في أي لحظة.

305
00:21:29,070 --> 00:21:33,290
هل أنت متأكد من أن لديك صفر الفائدة
في حياتها الخاصة؟

306
00:21:35,320 --> 00:21:36,420
مُطْلَقاً.

307
00:21:37,600 --> 00:21:39,940
لذا، إذا لم يكن الأمر يتعلق بالرخام،

308
00:21:40,240 --> 00:21:41,740
لا تتدخل معها.

309
00:21:53,050 --> 00:21:54,370
أنظر إلى هذا.

310
00:21:56,390 --> 00:21:58,280
- أليس هذا فرحان؟
- بالضبط.

311
00:21:58,370 --> 00:21:59,820
- ينظر.
- هذا جنون.

312
00:21:59,910 --> 00:22:01,060
تاي جين.

313
00:22:02,330 --> 00:22:03,430
تاي جين.

314
00:22:04,270 --> 00:22:06,690
أين وجدت هذه المعلومات؟

315
00:22:06,780 --> 00:22:08,580
على ديكيبيديا، ميكيبيديا، أو شيء من هذا.

316
00:22:08,710 --> 00:22:11,310
- وبعضها في منتدى على الإنترنت.
- أعرف ذلك أيضًا.

317
00:22:11,400 --> 00:22:12,580
أنظر إلى هذا.

318
00:22:13,600 --> 00:22:17,250
نحن بحاجة إلى معلومات دقيقة
لتحليل أو إعادة تفسير ما لدينا.

319
00:22:17,340 --> 00:22:19,490
مجرد العمل معها.
التوقف عن اختيار قتال مرة أخرى.

320
00:22:19,580 --> 00:22:20,860
لا تجعلني أشعر بالإرهاق.

321
00:22:21,780 --> 00:22:24,110
أنت تشعر بالإرهاق
من نقص النيكوتين.

322
00:22:24,200 --> 00:22:26,360
دعنا نذهب للتدخين، حسنًا؟

323
00:22:32,250 --> 00:22:35,160
لا يمكننا العمل مع هذه المعلومات.

324
00:22:35,240 --> 00:22:37,580
دعونا نجد بعض الأشياء أكثر.

325
00:22:39,250 --> 00:22:40,480
بالتأكيد.

326
00:22:46,290 --> 00:22:48,530
مهلا، هل أنت بخير؟

327
00:22:48,620 --> 00:22:49,940
سمعت القصة.

328
00:22:50,200 --> 00:22:51,350
اي قصة؟

329
00:22:51,440 --> 00:22:53,370
الجميع في المدرسة يعرفون بالفعل

330
00:22:53,460 --> 00:22:56,100
كيف صنفك كبار السن على مظهرك.

331
00:22:56,540 --> 00:23:00,020
أشعر بالسوء بالنسبة لك. يجب أن يكون محرجا
ليكون في الندوات معهم.

332
00:23:00,100 --> 00:23:03,320
لا أريد أن أتحدث عن شخص ما
الذي ليس هنا الآن.

333
00:23:06,000 --> 00:23:07,320
تحاول التصرف بشكل رائع.

334
00:23:11,810 --> 00:23:13,000
ماذا قلت؟

335
00:23:16,820 --> 00:23:18,050
هل سمعت ذلك؟

336
00:23:18,190 --> 00:23:19,590
كنت تقصد بالنسبة لي أن أسمع ذلك.

337
00:23:19,680 --> 00:23:21,930
أعتقد أن ادعاءاتك سخيفة.

338
00:23:22,010 --> 00:23:24,740
لقد تظاهرت مثل
أنت لا تهتم بالرجال

339
00:23:24,830 --> 00:23:26,150
وأنت بهذا القدر من الهم،

340
00:23:26,240 --> 00:23:28,570
ولكنك أصبحت فجأة
قريب جدًا من سيون وو.

341
00:23:29,490 --> 00:23:31,610
أريد حقا أن أتعلم

342
00:23:31,690 --> 00:23:34,420
كيفية التصرف
بريء مثلك.

343
00:23:34,510 --> 00:23:37,500
أنا موافق. يجب عليك مشاركة سرك.

344
00:23:38,730 --> 00:23:41,900
أنتما الإثنان لا تحتاجان للتعلم
كيف تكون الطنانة.

345
00:23:42,300 --> 00:23:44,410
أنت جيد في التحدث عن الناس
خلف ظهورهم،

346
00:23:44,500 --> 00:23:46,130
ثم تتظاهر وكأنك صديق

347
00:23:46,210 --> 00:23:48,330
وأنت قلق عليهم.

348
00:23:48,410 --> 00:23:49,510
ماذا؟

349
00:23:50,220 --> 00:23:52,240
سمعتكما تتحدثان عني.

350
00:23:56,550 --> 00:23:58,310
بالنسبة لي، كان الأمر غير مريح أكثر

351
00:23:58,840 --> 00:24:00,910
أن أكون هناك معك من هؤلاء الرجال.

352
00:24:01,830 --> 00:24:03,200
على أقل تقدير،

353
00:24:04,170 --> 00:24:05,880
اعتقدت أنكما صديقان.

354
00:24:07,110 --> 00:24:10,060
لم أكن أريد أن أطرح
شيء محرج هذا،

355
00:24:10,500 --> 00:24:11,560
ولكن لماذا لم أفعل؟

356
00:24:11,650 --> 00:24:14,110
لم أطلب منك ذلك قط. أيا كان.

357
00:24:15,080 --> 00:24:16,440
مهلا، دا يونغ!

358
00:24:16,750 --> 00:24:17,850
ماذا؟

359
00:24:18,550 --> 00:24:20,890
لقد تظاهرت وكأنك لا تعرف
بعد أن سمعت لنا.

360
00:24:20,970 --> 00:24:24,010
الاثنان غير المريحين سيتركانك الآن،
حظا سعيدا جدا.

361
00:24:24,540 --> 00:24:28,060
دام، أنت فتاة ذكية.
يمكنك سحب هذا بمفردك.

362
00:24:28,630 --> 00:24:31,050
دا يونغ، انتظرني.

363
00:24:37,960 --> 00:24:39,410
أين ذهبوا؟

364
00:24:40,030 --> 00:24:41,960
مهلا، هل دخلت في قتال؟

365
00:24:42,580 --> 00:24:45,440
مهلا، هذا عظيم.
دعونا نفعل ذلك في المرة القادمة.

366
00:24:46,890 --> 00:24:48,080
تاي جين.

367
00:24:48,830 --> 00:24:51,600
علينا أن نحول هذا اليوم.

368
00:24:52,570 --> 00:24:55,600
لقد جعلت المجموعة تنهار.
ماذا تريد مني

369
00:24:55,690 --> 00:24:57,410
فقط قل أنه سوف يتأخر بضعة أيام.

370
00:24:57,630 --> 00:24:59,080
إذا كنت تريد الذهاب، ثم اذهب.

371
00:24:59,170 --> 00:25:01,230
لكنني لن أدرج اسمك في المشروع.

372
00:25:01,320 --> 00:25:02,730
لن تدرج اسمي؟

373
00:25:03,350 --> 00:25:06,250
- افعل ما تريد.
- مهلا، انتظر.

374
00:25:06,430 --> 00:25:07,660
أريد اسمي في.

375
00:26:44,810 --> 00:26:46,040
سيدي.

376
00:26:54,270 --> 00:26:56,430
يبدو أنك تأخرت
لذلك جئت من أجلك.

377
00:27:13,580 --> 00:27:15,210
هل أنتِ بخير يا آنسة دام؟

378
00:27:18,200 --> 00:27:21,420
لا، أنا لست بخير.

379
00:27:27,840 --> 00:27:29,290
لماذا تبكي؟

380
00:27:30,040 --> 00:27:31,800
هل حدث شيء اليوم؟

381
00:27:33,160 --> 00:27:37,300
أنا أميل إلى البكاء أولاً
عندما يحدث لي شيء غير عادل

382
00:27:59,480 --> 00:28:01,630
لا بد أنك مستاءة للغاية يا آنسة دام.

383
00:28:09,990 --> 00:28:14,040
أنا آسف.
لقد حدث شيء غير عادل اليوم،

384
00:28:14,480 --> 00:28:16,770
ثم انهارت عندما رأيتك.

385
00:28:17,740 --> 00:28:18,970
الآنسة دام.

386
00:28:19,850 --> 00:28:21,080
في حالتي،

387
00:28:22,220 --> 00:28:25,700
كلما شعرت باضطراب في قلبي
ذهبت إلى القلعة الجبلية.

388
00:28:27,420 --> 00:28:29,970
وبينما كنت أسير في القلعة،

389
00:28:30,060 --> 00:28:31,900
كل ما أزعجني

390
00:28:32,170 --> 00:28:34,280
جاء ببطء إلى لا شيء.

391
00:28:36,170 --> 00:28:37,890
لذلك إذا كان لديك أيضا مكان

392
00:28:37,980 --> 00:28:40,750
مثل حصن جبلي بالنسبة لي،
ثم اسمحوا لي أن أعرف.

393
00:28:41,280 --> 00:28:42,860
سأذهب إلى هناك معك.

394
00:28:46,070 --> 00:28:47,350
حقًا؟

395
00:28:54,610 --> 00:28:57,420
♫ اصمت ♫

396
00:28:57,640 --> 00:28:59,050
♫ اصمت ♫

397
00:28:58,260 --> 00:28:59,140
[اخرس]

398
00:28:59,670 --> 00:29:01,470
♫ اصمت واستمع لي ♫

399
00:29:01,560 --> 00:29:06,270
♫ اركض الحصان ♫

400
00:29:06,400 --> 00:29:09,700
♫ لا تنتقدني ♫

401
00:29:09,790 --> 00:29:13,750
♫ ونعتني بالمرأة القاسية ♫

402
00:29:14,060 --> 00:29:16,780
♫ اخترت أن أقول وداعا ♫

403
00:29:16,870 --> 00:29:20,170
♫ من أجلك ♫

404
00:29:20,260 --> 00:29:23,910
♫ لا تنسى حبي ♫

405
00:29:24,000 --> 00:29:27,390
♫ أنت دائمًا جزء مني ♫

406
00:29:27,480 --> 00:29:31,220
♫ للأبد ♫

407
00:29:35,180 --> 00:29:40,280
♫ لا أستطيع رؤيتك إلا بشكل غامض ♫

408
00:29:40,370 --> 00:29:43,620
♫ أعتقد أنني أبكي ♫

409
00:29:43,710 --> 00:29:50,530
♫ أعتقد أنني سأفتقدك كثيرًا ♫

410
00:29:50,800 --> 00:29:54,050
♫ لكن بالنسبة لحبي الأخير ♫

411
00:29:54,140 --> 00:30:01,440
♫ أريد أن أعطيها لك
بينما تبتعد ♫

412
00:30:07,820 --> 00:30:10,680
يا إلهي، هذا يشعر بتحسن كبير.

413
00:30:11,210 --> 00:30:14,290
مهلا يا سيدي. يجب أن تغني أغنية أيضا.

414
00:30:14,860 --> 00:30:16,320
- أنا؟
- يمين.

415
00:30:16,400 --> 00:30:19,180
لن تعرف أي أغاني. آسف.

416
00:30:19,440 --> 00:30:23,270
آنسة دام، أنا لم أصل إلى هنا
باستخدام آلة الزمن.

417
00:30:23,360 --> 00:30:25,070
لقد عشت عبر أجيال عديدة،

418
00:30:25,160 --> 00:30:28,280
وواصلت الثقافة
للتكيف مع العالم المتغير.

419
00:30:28,370 --> 00:30:31,890
هل تعتقد بصدق
لا أعرف أي الأغاني الأخيرة؟

420
00:30:32,420 --> 00:30:33,520
رائع.

421
00:30:33,610 --> 00:30:36,510
ثلاثة، أربعة، صفر. يبدأ.

422
00:30:49,050 --> 00:30:52,970
♫ عبر جسر النجوم ♫

423
00:30:55,260 --> 00:30:59,260
♫ ومن خلال حقل قصب عاصف ♫

424
00:31:01,410 --> 00:31:07,090
♫ أنت دائمًا، أنت دائمًا ♫

425
00:31:07,570 --> 00:31:13,600
♫ انتظرتني في شقتك ♫

426
00:31:13,690 --> 00:31:17,650
♫ عندما أفتقدك، اتصل بك ♫

427
00:31:19,850 --> 00:31:24,070
♫ صوتك يرن بشكل جميل للغاية ♫

428
00:31:26,010 --> 00:31:28,780
لا أستطيع أن أصدق أنك غنيت "شقة".

429
00:31:28,870 --> 00:31:30,810
هذه هي أغنية جدي المفضلة.

430
00:31:31,110 --> 00:31:33,310
أنت تستحق حقًا أن تُلقب بالسيد، سيدي.

431
00:31:34,550 --> 00:31:37,980
أنا فقط أحب كيف ذهب اللحن،
إنها ليست أغنيتي حقًا.

432
00:31:40,090 --> 00:31:41,150
[مصاصة الكستناء]

433
00:31:42,380 --> 00:31:44,490
لديك طعم الجد أيضا.

434
00:31:49,020 --> 00:31:50,470
ليس هناك فرق.

435
00:31:52,630 --> 00:31:53,770
[مصاصة الفاصوليا الحمراء]

436
00:32:10,890 --> 00:32:12,610
لماذا تنظر إلي هكذا؟

437
00:32:13,570 --> 00:32:17,140
يبدو أنك تشعر بتحسن الآن،
لذلك أنا مرتاح.

438
00:32:18,060 --> 00:32:19,780
إنه بفضلك يا سيدي.

439
00:32:21,580 --> 00:32:24,400
اليوم كان من الممكن أن يكون
أسوأ يوم في حياتي،

440
00:32:24,490 --> 00:32:27,610
ولكن بفضلك
أصبح الأمر أكثر تسلية قليلاً.

441
00:32:28,140 --> 00:32:29,630
شكرا لك، حقا.

442
00:32:37,330 --> 00:32:39,180
ماذا؟ فقط هو يبدو جيدا.

443
00:32:41,910 --> 00:32:43,980
أخي أرسل لي صورنا،

444
00:32:44,070 --> 00:32:46,090
لكنني لا أبدو جيدًا في أي من هذه.

445
00:32:49,830 --> 00:32:51,550
لماذا أرسل لي هذه؟

446
00:32:54,630 --> 00:32:58,060
صحيح، إنه ذلك اليوم
عندما خرجت للقاء شخص ما.

447
00:32:58,150 --> 00:33:00,430
ذهبت لمشاهدة مباراة أخي.

448
00:33:01,310 --> 00:33:02,900
لقد خرجت في ذلك اليوم

449
00:33:02,990 --> 00:33:05,320
- للقاء أخيك.
- نعم.

450
00:33:09,940 --> 00:33:11,520
لماذا ابتسمت فقط؟

451
00:33:11,610 --> 00:33:13,460
- ابتسمت؟
- نعم.

452
00:33:13,550 --> 00:33:15,570
- ماذا؟
- ماذا؟

453
00:33:46,370 --> 00:33:47,690
حصلت على بعض هنا.

454
00:33:53,540 --> 00:33:56,010
يا إلهي، أنت قديم جدًا.

455
00:33:56,270 --> 00:33:58,510
لا يمكنك الوقوف لرؤية
شيء غير أنيق.

456
00:34:36,840 --> 00:34:41,460
يا إلهي، سيكون شخصًا عظيمًا
بمجرد أن يصبح إنسانا.

457
00:34:59,280 --> 00:35:00,860
ما الأمر يا آنسة دام؟

458
00:35:01,699 --> 00:35:04,340
بدأت معدتي تؤلمني فجأة.

459
00:35:05,880 --> 00:35:07,860
سيدي، ما هو تاريخ اليوم؟

460
00:35:07,940 --> 00:35:09,480
أعتقد أنها الثانية.

461
00:35:11,550 --> 00:35:12,960
[الفترة]

462
00:35:15,340 --> 00:35:17,230
مرحباً، لقد عدت هذا الشهر

463
00:35:17,320 --> 00:35:19,820
لتدمير شخصيتك وسعادتك.

464
00:35:17,580 --> 00:35:20,440
[الشخصية، السعادة، الدمار]

465
00:35:23,260 --> 00:35:26,730
سيدي، أنا أتوقع حالتي
لتتفاقم اليوم

466
00:35:26,950 --> 00:35:28,490
لذا سأعود وأحصل على قسط من الراحة.

467
00:35:28,580 --> 00:35:31,350
ماذا تقصد،
هل تتوقع أن يتفاقم الأمر؟

468
00:35:56,610 --> 00:35:58,190
هل أنتِ بخير يا آنسة دام؟

469
00:35:59,070 --> 00:36:00,960
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى الغداء؟

470
00:36:01,930 --> 00:36:03,910
هل يجب أن أحصل على بعض اليام وون سين؟

471
00:36:05,100 --> 00:36:06,420
من فضلك...

472
00:36:08,530 --> 00:36:10,120
أنا قادم يا آنسة دام.

473
00:36:18,260 --> 00:36:19,880
أريد بيتزا،

474
00:36:21,070 --> 00:36:22,700
جوكبال,

475
00:36:23,180 --> 00:36:25,740
و tteokbokki، من فضلك.

476
00:36:26,260 --> 00:36:30,090
أنا آسف يا آنسة دام.
لم أكن أعلم أنك مريض إلى هذه الدرجة

477
00:36:30,310 --> 00:36:32,200
لماذا يجب أن تكون آسف؟

478
00:36:32,420 --> 00:36:35,240
ليس الأمر وكأنك الإستروجين الخاص بي.

479
00:36:35,370 --> 00:36:36,470
آسف؟

480
00:36:38,360 --> 00:36:40,340
تشنجات الدورة الشهرية.

481
00:36:41,800 --> 00:36:45,760
أرى. ثم ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

482
00:36:46,550 --> 00:36:50,550
سأذهب لإحضار كيس زجاجة ماء ساخن،
الطعام، وبعض الماء.

483
00:37:08,460 --> 00:37:11,060
أنا مريض، ولكن طعمه جيد.

484
00:37:11,670 --> 00:37:13,430
خذي الأمور ببساطة يا آنسة دام.

485
00:37:15,590 --> 00:37:17,880
وأنا حصلت على شيء بالنسبة لك.

486
00:37:19,330 --> 00:37:22,140
هذه هي المكملات الغذائية

487
00:37:22,630 --> 00:37:24,780
وهذه مسكنات للألم.

488
00:37:24,870 --> 00:37:27,290
وهذه هي الوجبات الخفيفة المفضلة لديك.

489
00:37:30,280 --> 00:37:33,980
أنا متأكد من أنك سوف تكون إنسانا جيدا.

490
00:37:34,070 --> 00:37:36,880
- ماذا؟
- بما في ذلك الرجال في كليتي

491
00:37:36,970 --> 00:37:40,540
والرجال الذين أسمعهم من الأخبار،
هناك الكثير من الرجال الأشرار في هذا العالم.

492
00:37:41,370 --> 00:37:43,700
لأكون صادقًا، عندما التقيت بك لأول مرة،

493
00:37:44,100 --> 00:37:46,390
اعتقدت أنه كان مثل الخيال،

494
00:37:46,650 --> 00:37:50,170
ولكن في هذه الأيام،
أعتقد أن البشر أشبه بالخيال.

495
00:37:50,570 --> 00:37:52,770
على أية حال، أنت أكثر إنسانية بكثير

496
00:37:52,860 --> 00:37:55,320
من تلك غريب الأطوار.

497
00:37:56,110 --> 00:37:59,410
ليس من السهل أن تكون لطيفًا مع شخص ما
دون توقع أي شيء في المقابل.

498
00:38:17,890 --> 00:38:19,740
لقد أحضرت لك لحافًا أكثر سمكًا.

499
00:38:19,960 --> 00:38:21,590
في حالة برودة الجو ليلاً.

500
00:38:21,760 --> 00:38:23,570
شكرا لك يا سيدي.

501
00:38:26,470 --> 00:38:27,700
هل يؤذي كثيرا؟

502
00:38:30,260 --> 00:38:31,400
إنه كذلك.

503
00:38:31,710 --> 00:38:35,450
لا أعاني عادة من تقلصات الدورة الشهرية
بهذا السوء عندما أكون في دورتي الشهرية.

504
00:38:35,540 --> 00:38:39,100
هذه المرة، جسدي كله يشعر بالضعف.

505
00:38:39,710 --> 00:38:41,210
هذا غريب.

506
00:38:46,490 --> 00:38:49,350
سآخذ قسطا من الراحة الآن.

507
00:38:49,970 --> 00:38:52,390
تمام. خذي قسطاً من الراحة يا آنسة دام.

508
00:38:52,470 --> 00:38:54,190
طاب مساؤك.

509
00:39:03,780 --> 00:39:07,350
[جي سيون وو]

510
00:39:04,710 --> 00:39:06,600
[تذكرت
سنجتمع غدا، أليس كذلك؟]

511
00:39:06,690 --> 00:39:08,400
[سوف أراك
أمام المدرسة الساعة الثانية بعد الظهر ]

512
00:39:09,850 --> 00:39:11,530
صحيح. المهمة.

513
00:39:13,240 --> 00:39:15,710
يجب أن أشعر بتحسن صباح الغد.

514
00:39:35,460 --> 00:39:40,260
لقد نسيت أن تشنجات الدورة الشهرية هي الأسوأ
في اليوم الثاني.

515
00:39:42,460 --> 00:39:44,040
إذا خرجت هكذا

516
00:39:44,830 --> 00:39:47,560
ويحدث أن يلمسه جسدي..

517
00:39:49,890 --> 00:39:52,450
[سأموت خلال الموعد.]

518
00:39:50,820 --> 00:39:52,670
[ماربل: أنقذ مؤخرتي، أيها النمر الغبي!]

519
00:39:55,350 --> 00:39:56,670
الخير.

520
00:40:00,630 --> 00:40:02,040
آنسة دام، إلى أين أنت ذاهبة؟

521
00:40:03,270 --> 00:40:05,470
أنا أقوم بالمهمة

522
00:40:05,650 --> 00:40:08,460
حيث يجب أن أذهب في موعد مع
الرجل الذي ولد في عام النمر.

523
00:40:08,550 --> 00:40:10,400
لكنك تبدو مريضا جدا.

524
00:40:10,490 --> 00:40:12,380
لماذا لا تقوم فقط بإلغاء الموعد؟

525
00:40:12,470 --> 00:40:14,310
فكرت في ذلك،

526
00:40:14,800 --> 00:40:17,090
ولكن هذه هي المهمة الأولى
حصلت في هذا الفصل الدراسي.

527
00:40:17,170 --> 00:40:19,990
كنت سأتخلى عنه للتو
إذا كانت مهمتي الخاصة

528
00:40:20,170 --> 00:40:23,070
ولكن إذا لم أفعل ذلك، فلن أفعل ذلك
الوحيد الذي يحصل على درجة سيئة.

529
00:40:23,690 --> 00:40:26,590
لذا سأخرج،
ولكن سأحاول أن أجعلها قصيرة.

530
00:40:27,650 --> 00:40:30,290
أراك لاحقا بعد ذلك.

531
00:40:34,770 --> 00:40:36,580
ماذا لو كان هناك طريقة أخرى؟

532
00:40:38,510 --> 00:40:39,610
ماذا؟

533
00:40:40,540 --> 00:40:42,830
أنا أعرف طريقة

534
00:40:43,790 --> 00:40:45,730
حيث لا تحتاج للخروج.

535
00:40:53,170 --> 00:40:54,440
يا. سيو وو.

536
00:40:54,530 --> 00:40:56,070
ماذا... هل فقدت عقلك؟

537
00:40:56,200 --> 00:40:57,790
لماذا تصرخ في أذني؟

538
00:40:57,870 --> 00:40:59,370
وجهك مثل الامتحان.

539
00:40:59,500 --> 00:41:00,950
أنا أكره ذلك عندما يقترب.

540
00:41:01,480 --> 00:41:02,670
أيا كان.

541
00:41:02,800 --> 00:41:06,150
لقد أخذت سترتي مرة أخرى، أليس كذلك؟
أين وضعت ذلك؟

542
00:41:06,500 --> 00:41:07,910
ربما يكون تحت سريري.

543
00:41:08,210 --> 00:41:10,720
اشتري بنفسك، في سبيل الله.

544
00:41:10,810 --> 00:41:13,410
لماذا يجب أن أشتريه عندما يكون لديك؟

545
00:41:28,540 --> 00:41:30,650
انها لم تلغي الموعد.

546
00:41:31,050 --> 00:41:32,680
ربما لم تعد مستاءة بعد الآن.

547
00:41:34,790 --> 00:41:37,170
لقد وجدت ذلك. قم بكيها إذا أردت.

548
00:41:38,220 --> 00:41:39,320
مهلا، انتظر.

549
00:41:40,820 --> 00:41:43,190
هل تعتقد أن هذا سيكون جيدًا مع هذا؟

550
00:41:43,990 --> 00:41:45,090
هل ترى فتاة؟

551
00:41:45,170 --> 00:41:47,510
صديقة جديدة؟ صديقة سابقة؟
صديقة قريبا؟

552
00:41:47,590 --> 00:41:49,130
تعال. ألق نظرة.

553
00:41:49,840 --> 00:41:51,030
هل تبدو غريبة معا؟

554
00:41:51,420 --> 00:41:53,360
من هي هذه الفتاة التي تهتم بها كثيرا؟

555
00:41:54,150 --> 00:41:57,360
في الواقع، عليك أن تهتم
الكثير عن مظهرك.

556
00:41:57,450 --> 00:42:01,100
لذلك حتى لو أفسده لسانك
تمام، وجهك يمكن أن يعوض...

557
00:42:02,640 --> 00:42:03,740
مهلا.

558
00:42:03,960 --> 00:42:05,940
- يذهب.
- كيف تجرؤ...

559
00:42:06,600 --> 00:42:10,390
سيدي، هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

560
00:42:10,690 --> 00:42:12,670
بالطبع. هذا من شأنه أن يجعلني

561
00:42:12,760 --> 00:42:14,700
أشعر بتحسن أيضًا.

562
00:42:19,580 --> 00:42:21,340
سأذهب في موعد من أجلك،

563
00:42:21,430 --> 00:42:24,290
لذلك لا تقلق
وخذ راحة جيدة في المنزل.

564
00:42:24,860 --> 00:42:26,010
شكرًا.

565
00:42:26,710 --> 00:42:30,670
بالمناسبة، هل أبدو هكذا حقًا؟

566
00:42:31,460 --> 00:42:34,940
أبدو بطريقة أو بأخرى فوتوشوب كثيرا.

567
00:42:36,390 --> 00:42:39,250
أنت لطيفة معي.

568
00:42:39,340 --> 00:42:41,450
أنت لا تريد مني أن أكون خائفة
لرؤية وجهي.

569
00:42:42,550 --> 00:42:44,400
سأذهب بعد ذلك.

570
00:42:45,010 --> 00:42:47,430
تمام. حظ سعيد.

571
00:43:01,820 --> 00:43:03,710
يا.

572
00:43:03,890 --> 00:43:05,210
أهلاً.

573
00:43:06,090 --> 00:43:09,610
[انتظر. اليوم، يبدو...]

574
00:43:15,200 --> 00:43:16,960
لقد حجزت تذاكر السينما.

575
00:43:17,220 --> 00:43:18,800
هل نذهب لتناول الطعام أولاً؟

576
00:43:19,200 --> 00:43:22,760
لدي مطعم في الاعتبار.
ماذا عن أن نذهب إلى هناك؟

577
00:43:25,800 --> 00:43:28,790
هل هذا هو المطعم الذي كنت تفكر فيه؟
مطعم جامجاتانج؟

578
00:43:28,880 --> 00:43:31,740
اعذرني. أود الحصول على المزيد من الكيمتشي.

579
00:43:31,830 --> 00:43:34,340
سمعت أن هذا هو أفضل مطعم
حول المدرسة.

580
00:43:35,170 --> 00:43:38,560
- هل لا يعجبك؟
- لا، ليس هذا ما أقصده.

581
00:43:43,000 --> 00:43:44,190
يا.

582
00:43:45,200 --> 00:43:46,440
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

583
00:43:46,520 --> 00:43:48,940
كما قلت، لا ينبغي لي أن أسمح للرجال

584
00:43:49,470 --> 00:43:51,890
تحدث عن مظهرك.

585
00:43:53,260 --> 00:43:55,900
على أية حال، شكرا لك
لعدم الغضب مني بعد الآن.

586
00:43:59,990 --> 00:44:02,630
- لم أقل أنني لم أعد غاضبة.
- ماذا؟

587
00:44:04,700 --> 00:44:05,880
أرى.

588
00:44:20,140 --> 00:44:23,400
[إنها تأكل جامجاتانج كما لو كانت شريحة لحم.]

589
00:44:24,890 --> 00:44:26,340
[إنها جميلة جدًا.]

590
00:44:28,190 --> 00:44:32,020
[لكنها بالتأكيد ليست من نوعي.]

591
00:44:39,370 --> 00:44:41,790
[إنه سهل القراءة.]

592
00:44:42,930 --> 00:44:45,700
[يبدو أن الآنسة دام لا تعرف ذلك بعد.]

593
00:44:47,860 --> 00:44:50,500
[ويبدو أنه أدرك ذلك
نفسه مؤخرًا فقط.]

594
00:44:50,810 --> 00:44:52,040
تناول الطعام.

595
00:44:53,400 --> 00:44:55,470
[كيف أتخلص منه؟]

596
00:45:01,980 --> 00:45:05,200
[جي تشان]

597
00:45:02,420 --> 00:45:03,960
[جاي جين، أخبرني بما حدث]

598
00:45:04,050 --> 00:45:05,240
[في موعد مع الجمال.]

599
00:45:05,330 --> 00:45:07,700
[انظر إذا كان لديها صديقها
وما هو نوعها المثالي.]

600
00:45:05,330 --> 00:45:08,060
[دونغ إيل]

601
00:45:07,790 --> 00:45:08,760
[اكتب كل شيء.]

602
00:45:08,140 --> 00:45:10,080
[تاي كيونغ]

603
00:45:08,850 --> 00:45:10,040
[أنا غيور جدًا.]

604
00:45:10,120 --> 00:45:11,490
[ماذا فعلت لتكون محظوظا جدا؟]

605
00:45:10,170 --> 00:45:12,540
[جي تشان، دونج إيل، تاي كيونج]

606
00:45:14,080 --> 00:45:16,020
أشعر بعدم الارتياح إلى حد ما.

607
00:45:23,320 --> 00:45:25,700
- جئت.
- بالطبع فعلت. لهذا السبب أنا هنا.

608
00:45:26,230 --> 00:45:28,430
أوه. يمين.

609
00:45:29,310 --> 00:45:31,640
لقد كنت في الخارج لفترة طويلة،

610
00:45:31,730 --> 00:45:33,880
لذلك اعتقدت أنك لن تعرف
الكثير عن كوريا حتى الآن.

611
00:45:33,970 --> 00:45:36,130
منذ أن عشت في كوريا
لفترة أطول،

612
00:45:36,220 --> 00:45:37,840
لقد خططت لموعدنا اليوم.

613
00:45:37,930 --> 00:45:38,990
هل قلت

614
00:45:39,080 --> 00:45:40,570
هل عشت في كوريا لفترة أطول؟

615
00:45:40,660 --> 00:45:42,070
نعم. بوضوح.

616
00:45:42,160 --> 00:45:45,150
على أية حال، ما رأيك أن نذهب لتناول الطعام أولاً؟

617
00:45:44,800 --> 00:45:48,270
[القائمة المفضلة لدى الكوريين: بولجوجي]

618
00:45:45,240 --> 00:45:48,230
ماذا عن بولجوجي، الطعام المفضل لدى الكوريين؟

619
00:45:48,320 --> 00:45:49,680
أنا لست جائعا.

620
00:45:52,060 --> 00:45:53,240
حسنا إذن...

621
00:45:53,330 --> 00:45:55,270
دعونا تخطي الوجبة.

622
00:45:56,810 --> 00:45:58,080
التالي هو...

623
00:45:58,170 --> 00:46:01,780
الهواية المفضلة لدى الكوريين هي غناء الكاريوكي.

624
00:45:58,390 --> 00:46:01,740
[الهواية المفضلة لدى الكوريين: الغناء]

625
00:46:01,870 --> 00:46:02,920
هل أنت مغنية جيدة؟

626
00:46:03,010 --> 00:46:05,080
نعم، أنا أفضل من معظم الناس.

627
00:46:09,130 --> 00:46:10,230
ربما أنا لا.

628
00:46:11,150 --> 00:46:12,250
[ماذا يحدث؟]

629
00:46:12,340 --> 00:46:13,750
[هكذا كان أصدقائي السابقين يتحدثون]

630
00:46:13,840 --> 00:46:16,520
[عندما أرادوا الانفصال معي.]

631
00:46:18,900 --> 00:46:21,750
التالي هو...

632
00:46:24,220 --> 00:46:28,050
الموعد المفضل لدى الكوريين،

633
00:46:29,280 --> 00:46:31,300
موعد الفيلم.

634
00:46:31,390 --> 00:46:36,320
[يوم الفيلم، تذكرة الفيلم]

635
00:46:47,410 --> 00:46:49,560
- وهنا التذاكر.
- شكرًا.

636
00:46:50,220 --> 00:46:51,450
يا! سد!

637
00:46:52,420 --> 00:46:54,620
يا إلهي! يا لها من صدفة.

638
00:46:54,840 --> 00:46:56,470
أنا سعيد جدا لرؤيتك هنا.

639
00:46:56,560 --> 00:46:57,970
لقد اشتقت لك حقا.

640
00:46:58,050 --> 00:47:01,270
[ماذا يفعل هنا؟]

641
00:47:03,600 --> 00:47:05,620
أنت تقوم بالمهمة
مع دام، أليس كذلك؟

642
00:47:05,710 --> 00:47:07,650
- نعم.
- هذا عظيم.

643
00:47:07,730 --> 00:47:10,200
نحن نقوم بالمهمة أيضا.
دعونا نحصل على موعد مزدوج.

644
00:47:10,290 --> 00:47:11,520
هل هذا جيد معك؟

645
00:47:11,780 --> 00:47:13,940
- لست متأكدا.
- وأنا كذلك.

646
00:47:14,950 --> 00:47:17,900
تعال. دعونا نتسكع معا.

647
00:47:17,990 --> 00:47:19,970
هذا يوم واحد فقط.
أنت تعرف كم ساعدتك.

648
00:47:20,050 --> 00:47:21,810
اتركني!

649
00:47:27,090 --> 00:47:29,250
ماذا كان مع النغمة؟
هل شاهدت دراما تاريخية؟

650
00:47:29,780 --> 00:47:31,670
تعال. دعونا شنق معا!

651
00:47:31,760 --> 00:47:34,350
سأدفع ثمن وجباتنا ومشروباتنا.

652
00:47:34,440 --> 00:47:36,380
أحب أن نتسكع معًا.

653
00:47:37,520 --> 00:47:38,890
يبدو ممتعا.

654
00:47:39,190 --> 00:47:40,560
[أنت...]

655
00:47:46,670 --> 00:47:49,840
- هل تريد بعض الفشار؟
- لا، أنا جيد.

656
00:47:51,560 --> 00:47:53,410
أنتما تبدوان رائعين معًا.

657
00:47:53,490 --> 00:47:54,640
تبدو قريبًا جدًا.

658
00:47:54,730 --> 00:47:55,870
هل نحن؟

659
00:47:55,960 --> 00:47:58,820
نحن لسنا قريبين. أنا مجرد صغار له.

660
00:48:00,010 --> 00:48:02,780
هذا صحيح. في الوقت الراهن.

661
00:48:05,460 --> 00:48:08,630
ماذا تقصد بـ "في الوقت الراهن"؟

662
00:48:11,840 --> 00:48:14,480
أعتقد أنني بحاجة لاستخدام المرحاض.

663
00:48:14,570 --> 00:48:15,890
سأذهب معك.

664
00:48:28,780 --> 00:48:31,330
ذلك الصبي يدعى جي سيون وو
بدا حسن المظهر.

665
00:48:31,770 --> 00:48:35,380
هل هويتك الجنسية هي السبب؟
لم تجمع كل الطاقة بعد؟

666
00:48:35,470 --> 00:48:37,190
انتبه لفمك.

667
00:48:37,540 --> 00:48:39,430
من فضلك، دعونا لا نجعل أي مشكلة.

668
00:48:39,870 --> 00:48:41,150
لست متأكدا.

669
00:48:41,230 --> 00:48:44,310
أنا فضولي للغاية.

670
00:48:44,890 --> 00:48:47,440
ماذا يحدث اليوم؟

671
00:48:49,200 --> 00:48:52,370
إنها مريضة، لذلك خرجت من أجلها.

672
00:48:53,110 --> 00:48:54,300
لا عجب لماذا هي مريضة.

673
00:48:54,390 --> 00:48:58,260
الرخام يسرق طاقتها.

674
00:49:05,210 --> 00:49:08,340
- مهلا، ماذا عن تبديل شركائنا؟
- لا.

675
00:49:08,780 --> 00:49:11,150
ثم ماذا عننا نحن الأربعة
نتسكع معًا طوال الوقت؟

676
00:49:11,240 --> 00:49:13,090
- لا.
- لماذا لا؟

677
00:49:14,060 --> 00:49:16,350
انتظر. هل أنت جاد في السد؟

678
00:49:18,240 --> 00:49:19,730
هل نذهب للداخل الآن؟

679
00:49:22,730 --> 00:49:24,350
أي فيلم هذا؟

680
00:49:24,440 --> 00:49:27,960
لقد حجزت للتو ما حجزوه.

681
00:49:28,230 --> 00:49:30,430
- ما هذا الفيلم؟
- لا أعرف.

682
00:49:30,510 --> 00:49:33,020
العنوان يبدو وكأنه فيلم رومانسي.

683
00:49:30,600 --> 00:49:31,610
[عطلة الحب]

684
00:49:34,340 --> 00:49:35,570
الرومانسية...

685
00:49:52,870 --> 00:49:55,330
[ما قصة هذا الفيلم؟]

686
00:49:56,740 --> 00:49:58,850
[لا يوجد بالكاد أي خطوط.]

687
00:50:00,650 --> 00:50:03,430
[لا، لا ينبغي لي أن أتجرع هنا.]

688
00:50:05,230 --> 00:50:07,170
[هذا خفيف.]

689
00:50:11,080 --> 00:50:13,500
هاي سون، هل يجب أن نذهب فحسب؟

690
00:50:15,080 --> 00:50:16,840
لماذا؟ لقد أنفقت المال على هذا.

691
00:50:23,800 --> 00:50:26,080
[هذا خفيف.]

692
00:50:38,930 --> 00:50:41,180
اعتقدت أنها كانت رومانسية وكوميديا
بسبب العنوان.

693
00:50:40,080 --> 00:50:44,170
[جمع نقاط العضوية
ومشاهدة الأفلام!]

694
00:50:43,600 --> 00:50:46,100
ماذا يجب أن نفعل؟ دعونا الاستيلاء على البيرة
إذا كنت حرا. انها علي.

695
00:50:46,190 --> 00:50:49,010
أعتقد أننا يجب أن نسميه يومًا.

696
00:50:49,230 --> 00:50:51,650
لماذا؟ دعنا نذهب لتناول البيرة.

697
00:50:58,250 --> 00:51:01,420
دعونا نسميها اليوم. أنا متعب بعض الشيء أيضًا.

698
00:51:01,720 --> 00:51:04,010
تمام. دعونا نسميها اليوم. الآن.

699
00:51:04,100 --> 00:51:05,510
سآخذك إلى المنزل.

700
00:51:05,600 --> 00:51:08,240
لا، أريد أن أذهب بمفردي.

701
00:51:08,460 --> 00:51:09,950
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.

702
00:51:13,820 --> 00:51:15,760
السد غريب بعض الشيء اليوم.

703
00:51:16,900 --> 00:51:20,200
هي. إنها تستمر في إرباكنا.

704
00:52:10,630 --> 00:52:12,960
[انتظر. هل أنت جاد في السد؟]

705
00:52:14,760 --> 00:52:17,100
ما هو نوع الرجل الذي يحبه دام؟

706
00:52:18,940 --> 00:52:21,280
حسنًا، يبدو أنها تحب ذلك
والرجال حسن المظهر أيضا،

707
00:52:21,360 --> 00:52:23,340
ولكن يبدو أن الشخصية هي الأكثر أهمية.

708
00:52:23,920 --> 00:52:27,130
باختصار نوع جميل

709
00:52:27,830 --> 00:52:31,620
- نوع لطيف؟
- نعم. نوع لطيف ولطيف.

710
00:52:33,990 --> 00:52:36,240
[ما هذا؟ ماذا علي أن أفعل؟]

711
00:52:53,970 --> 00:52:57,660
سيدي، لماذا تنام هنا؟

712
00:52:58,850 --> 00:53:00,080
سيد.

713
00:53:32,070 --> 00:53:34,010
أشعر بالسوء

714
00:53:35,060 --> 00:53:37,350
وضعه خلال كل هذا.

715
00:54:30,500 --> 00:54:33,190
[لا عجب لماذا هي مريضة.]

716
00:54:33,270 --> 00:54:34,950
[الرخام يسرق طاقتها.]

717
00:54:37,320 --> 00:54:39,920
لكنني لم أسأل كيف حالها.

718
00:54:40,010 --> 00:54:41,900
كنت أسأل لماذا تفعل هذا.

719
00:54:43,880 --> 00:54:45,510
ماذا تحاول أن تقول؟

720
00:54:46,390 --> 00:54:48,320
خطأ واحد يكفي.

721
00:54:53,340 --> 00:54:57,560
عندما قلت أنك بدأت تعيش
مع الإنسان، كنت قلقة

722
00:54:58,090 --> 00:55:02,270
قد تفسد الأمر
بسبب مشاعرك الشخصية

723
00:55:03,190 --> 00:55:05,530
في النهاية، الرخام سوف يسرق
كل طاقتها

724
00:55:05,610 --> 00:55:07,680
وسوف تموت
أو أن تكون قريباً من الموت.

725
00:55:08,740 --> 00:55:12,570
وسيكون تعذيبا لك
لمشاهدة ذلك أمامك.

726
00:55:14,590 --> 00:55:17,710
ومع ذلك، اعتقدت أنه قد يكون على ما يرام.
لأنك شين وو يو.

727
00:55:18,680 --> 00:55:21,500
ولكن يبدو أنك قد بدأت
للتعلق بها.

728
00:55:27,880 --> 00:55:29,370
فكر في الأمر.

729
00:55:29,860 --> 00:55:31,750
هل انتهى الأمر بشكل جيد على الإطلاق

730
00:55:32,410 --> 00:55:34,700
عندما كانت لدينا مشاعر؟

731
00:56:15,930 --> 00:56:17,160
إنها على حق.

732
00:56:17,990 --> 00:56:20,150
التعلق بها لن يجدي نفعا.

733
00:56:42,500 --> 00:56:45,450
صباح الخير يا سيدي.

734
00:56:47,030 --> 00:56:50,290
لقد بدت متعبًا حقًا أمس.
ما هو شعورك؟

735
00:56:50,820 --> 00:56:52,050
أنا بخير.

736
00:56:54,340 --> 00:56:56,800
أنا متأكد من أنه كان من الصعب.

737
00:56:56,930 --> 00:56:59,180
شكرا لك وآسف.

738
00:57:04,810 --> 00:57:06,880
لماذا لا تقول شيئا؟

739
00:57:08,200 --> 00:57:11,670
آسف. لقد كنت أركز على الكتاب.

740
00:57:19,460 --> 00:57:21,710
ربما لا يزال متعبا.

741
00:57:27,650 --> 00:57:31,250
مفاجأة. دعونا نأكل هذا معا.

742
00:57:32,880 --> 00:57:34,510
كنت أفكر في الحصول على دم الثور،

743
00:57:34,600 --> 00:57:36,710
ولكن بعد ذلك اعتقدت
لقد كنا نأكل ذلك كثيرًا.

744
00:57:36,800 --> 00:57:39,530
لذا اليوم، أحضرت لأنفسنا شيئًا حلوًا،
وهو أمر جيد للتعب.

745
00:57:41,020 --> 00:57:43,660
انظر إلى الكمية السخية من الكريم.

746
00:57:43,750 --> 00:57:45,950
ألا تبدو مذهلة؟
دعونا نأكله معا.

747
00:57:46,130 --> 00:57:49,380
يا سيدة دام، كما قلت سابقًا،

748
00:57:49,780 --> 00:57:51,890
أنا لا أستمتع بطعام البشر.

749
00:57:52,770 --> 00:57:55,410
لكننا تناولنا الطعام معاً..

750
00:58:00,160 --> 00:58:02,540
أوه، حسنا.

751
00:58:24,670 --> 00:58:27,660
مرحبا يا سيدي. انا ذاهب الى المدرسة.

752
00:58:27,790 --> 00:58:28,940
تمام.

753
00:58:41,870 --> 00:58:44,860
[يبدو أنه يتجنبني.]

754
00:58:48,080 --> 00:58:49,400
[لكن لماذا؟]

755
00:58:50,320 --> 00:58:52,780
[هل فعلت شيئًا خاطئًا؟]

756
00:58:56,660 --> 00:58:58,860
ماذا تفعل هنا؟
لقد اتصلت بك من هناك.

757
00:58:58,940 --> 00:59:00,090
ما أخبارك؟

758
00:59:00,880 --> 00:59:01,980
مهلا، انظر.

759
00:59:02,070 --> 00:59:05,540
إذا كان شخص ما كنت تتعايش معه
يبدأ فجأة في تجنبك،

760
00:59:05,630 --> 00:59:06,950
ما هو السبب في رأيك؟

761
00:59:07,130 --> 00:59:09,020
لماذا؟ هل هناك من يتجنبك؟

762
00:59:10,080 --> 00:59:13,020
- هل هو سيون وو؟
- لا، ليس هو.

763
00:59:16,410 --> 00:59:20,590
في أي حالة
هل بدأ هذا الشخص بتجنبك؟

764
00:59:21,300 --> 00:59:22,620
لست متأكدا.

765
00:59:22,840 --> 00:59:25,960
لقد بدا متعبًا بعض الشيء،

766
00:59:26,140 --> 00:59:28,160
ولكن بخلاف ذلك ...

767
00:59:28,250 --> 00:59:32,740
حسنًا، إذا لم تكن قد ارتكبت أي خطأ،

768
00:59:32,960 --> 00:59:36,260
قد لا تكون أنت السبب
ولكن هذا الشخص نفسه.

769
00:59:36,780 --> 00:59:37,970
أرى.

770
00:59:41,400 --> 00:59:43,160
وأتساءل لماذا.

771
00:59:44,000 --> 00:59:46,240
هل لديك إعجاب بشخص ما؟

772
00:59:46,380 --> 00:59:48,360
معجب؟ مستحيل.

773
00:59:48,440 --> 00:59:50,860
ولا أعرف عنه الكثير حتى الآن،

774
00:59:50,950 --> 00:59:53,420
ولم تكن هناك أي مناسبة
حيث بدأت أحبه.

775
00:59:53,500 --> 00:59:55,350
على أية حال، أنا لست معجبة به.

776
00:59:55,440 --> 00:59:58,480
تمام. ثم لماذا تهتم كثيرا؟

777
00:59:59,400 --> 01:00:00,500
ماذا؟

778
01:00:01,950 --> 01:00:04,770
لا يوجد سبب. لا يوجد سبب.

779
01:00:13,520 --> 01:00:19,770
[جي سيون وو]

780
01:00:13,790 --> 01:00:15,640
[هل كتبت التقرير بعد؟]

781
01:00:15,720 --> 01:00:18,140
[هل تريد أن نفعل ذلك معا
للحصول على القصص مباشرة؟]

782
01:00:30,860 --> 01:00:32,490
أنا في المنزل.

783
01:00:38,250 --> 01:00:40,760
سيدي، لدي سؤال.

784
01:00:42,080 --> 01:00:45,340
يتعلق الأمر بكبار السن
ولد في عام النمر.

785
01:00:45,600 --> 01:00:48,240
يريد مني أن أكتب التقرير
معه.

786
01:00:48,420 --> 01:00:50,310
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بعدم الارتياح،
سأقول لا...

787
01:00:50,400 --> 01:00:53,560
آنسة دام، لا تحتاجين
إذني لذلك.

788
01:00:54,360 --> 01:00:55,540
ماذا؟

789
01:00:57,260 --> 01:00:59,330
لكنك كنت قلقة بشأن ذلك من قبل.

790
01:00:59,420 --> 01:01:02,630
والآن تقومان بالمهمة معًا،
لا يمكنك تجنبه إلى الأبد.

791
01:01:02,720 --> 01:01:04,610
أعلم أنه يمكنك الاعتناء بنفسك

792
01:01:04,700 --> 01:01:06,540
وابتعد عنه.

793
01:01:08,570 --> 01:01:09,840
هذا صحيح، ولكن...

794
01:01:09,930 --> 01:01:13,280
لا تحتاج أن تقول لي كل شيء
إلا إذا كان الأمر مهمًا.

795
01:01:14,550 --> 01:01:15,740
نحن لا شيء أكثر من

796
01:01:16,530 --> 01:01:18,860
شخصان تورطا عن طريق الخطأ

797
01:01:20,140 --> 01:01:21,550
مع بعضهم البعض.

798
01:01:48,520 --> 01:01:50,630
أعلم أننا كذلك.

799
01:01:59,560 --> 01:02:02,290
عندما أعطاني ذلك، كان لطيفًا جدًا.

800
01:02:02,860 --> 01:02:04,230
لماذا فجأة...

801
01:02:09,460 --> 01:02:11,710
ربما حدث شيء ما خلال التاريخ.

802
01:02:12,010 --> 01:02:13,380
عندما كان مع سيون وو.

803
01:02:28,210 --> 01:02:31,020
لماذا وصلنا إلى هذا المكان البعيد؟

804
01:02:31,200 --> 01:02:33,440
سمعت أن لديهم حلويات رائعة هنا.
هذا المكان...

805
01:02:33,530 --> 01:02:35,950
دعونا نسرع ونبدأ المهمة.

806
01:02:39,250 --> 01:02:41,800
لم أكن أعرف ماذا تريد،
لذلك أمرت بكل شيء.

807
01:02:42,950 --> 01:02:45,010
هل ننهي المهمة أولاً؟

808
01:02:45,630 --> 01:02:48,670
أولا، دعونا نتحدث عن
ماذا حدث في ذلك اليوم.

809
01:02:48,750 --> 01:02:51,970
- لقد ذهبنا إلى مطعم gamjatang، أليس كذلك؟
- نعم.

810
01:02:52,890 --> 01:02:55,130
هل أكلت جيداً؟

811
01:02:55,270 --> 01:02:57,860
هل بدت مستاءة إلى حد ما

812
01:02:57,950 --> 01:03:00,280
أو بمعزل؟

813
01:03:00,370 --> 01:03:01,470
مُطْلَقاً.

814
01:03:01,560 --> 01:03:03,930
أنت لم تأكل جيداً كالمعتاد

815
01:03:04,730 --> 01:03:06,130
لكنك كنت جميلة..

816
01:03:06,620 --> 01:03:09,080
- ماذا؟
- ماذا؟

817
01:03:11,370 --> 01:03:13,970
لا تهتم. لقد أكلت جيدًا.

818
01:03:17,090 --> 01:03:20,790
بأي حال من الأحوال، هل قلت شيئا

819
01:03:20,870 --> 01:03:23,340
هذا قد يسيء لي؟

820
01:03:24,130 --> 01:03:25,230
لماذا؟

821
01:03:25,580 --> 01:03:26,900
هل ارتكبت خطأ؟

822
01:03:26,990 --> 01:03:28,570
لا أعتقد أنني قلت أي شيء خاص.

823
01:03:28,660 --> 01:03:29,850
رقم لا يهم.

824
01:03:30,330 --> 01:03:33,550
ماذا فعلنا بعد ذلك؟

825
01:03:33,630 --> 01:03:36,580
- ذهبنا لمشاهدة الفيلم.
- يمين. لقد فعلنا.

826
01:03:37,420 --> 01:03:39,090
كيف كنت هناك؟

827
01:03:40,630 --> 01:03:41,990
كنت على ما يرام.

828
01:03:42,130 --> 01:03:44,850
التقينا بجاي جين وهيي سون
وتسكع معهم جيدًا.

829
01:03:45,560 --> 01:03:49,390
يمين. أنت تقول
لقد قضينا وقتًا ممتعًا،

830
01:03:49,650 --> 01:03:51,850
وهذا يعني
لم تكن هناك أي مشكلة خاصة.

831
01:03:53,960 --> 01:03:57,390
بالمناسبة، أنت تستمر في الحديث
وكأنك لم تكن هناك.

832
01:03:57,660 --> 01:03:58,760
ماذا؟

833
01:04:00,170 --> 01:04:01,570
ماذا تقصد؟

834
01:04:02,940 --> 01:04:05,670
[يبدو
لم يحدث شيء خاص.]

835
01:04:06,590 --> 01:04:07,910
[ثم لماذا...]

836
01:04:20,890 --> 01:04:22,470
أستطيع أن أرافقك إلى المنزل.

837
01:04:22,560 --> 01:04:25,160
أنا بخير. نراكم في المدرسة.

838
01:04:27,490 --> 01:04:28,630
سد.

839
01:04:30,700 --> 01:04:32,150
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

840
01:04:34,180 --> 01:04:35,320
ما هذا؟

841
01:04:36,910 --> 01:04:39,590
الرجل الذي كنت معه في المدرسة
في اليوم الآخر...

842
01:04:40,120 --> 01:04:41,440
من هو؟

843
01:04:42,360 --> 01:04:44,830
اوه انه...

844
01:04:45,710 --> 01:04:49,710
حسنا، أنا أعلم أنك قلت
لقد تعرفت عليه بطريقة أو بأخرى،

845
01:04:50,990 --> 01:04:53,540
ولكن ماذا يعني ذلك بالضبط؟

846
01:05:00,970 --> 01:05:02,290
انها مجرد كما قلت.

847
01:05:02,950 --> 01:05:05,770
لقد عرفته بالصدفة.

848
01:05:06,650 --> 01:05:10,130
لا أكثر ولا أقل.

849
01:06:44,150 --> 01:06:45,430
الآنسة دام.

850
01:06:53,390 --> 01:06:54,580
سيد.

851
01:06:55,500 --> 01:06:57,000
تماما كما قلت،

852
01:06:57,090 --> 01:07:00,040
أعلم أننا بالصدفة
تورطوا مع بعضهم البعض.

853
01:07:00,120 --> 01:07:03,120
لذلك أعلم أننا لسنا بحاجة
أن نهتم ببعضنا البعض،

854
01:07:03,600 --> 01:07:04,790
لكن هل تعرف ماذا؟

855
01:07:07,380 --> 01:07:09,280
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

856
01:07:11,120 --> 01:07:13,630
أتمنى أن نكون مثل
اعتدنا أن نكون. ماذا علي أن أفعل؟

857
01:07:13,720 --> 01:07:14,690
آنسة دام..

858
01:07:14,780 --> 01:07:17,280
قلت أنك تشعر بالراحة
من حولي. قلت أنني بخير.

859
01:07:17,370 --> 01:07:20,060
قلت أن الرخام لم يكن السبب الوحيد
لماذا كنت لطيفا معي.

860
01:07:20,190 --> 01:07:22,260
كيف يمكن للإنسان أن يغير رأيه مثل...

861
01:07:25,120 --> 01:07:28,060
هل تعتقد أنه يمكنك فقط تغيير رأيك
لأنك لست إنسانا؟

862
01:07:28,200 --> 01:07:31,410
لا يمكنك فقط تنفيري
عندما كنا بخير.

863
01:07:33,780 --> 01:07:36,910
يا سيدة دام، لقد قلت ذلك

864
01:07:37,740 --> 01:07:41,570
لأنني خلصت إلى أنه قد يكون
من الأفضل أن أبتعد عن حياتك.

865
01:07:41,660 --> 01:07:44,480
ولكن يبدو
بل كان يهمك أكثر.

866
01:07:45,310 --> 01:07:46,460
أنا آسف.

867
01:07:47,070 --> 01:07:48,350
إذا كنت آسف،

868
01:07:50,640 --> 01:07:53,010
دعونا نكون كما كنا من قبل.

869
01:07:57,320 --> 01:08:00,100
سأعود وأجلس

870
01:08:00,540 --> 01:08:03,880
لذا تحدث معي واقلق علي
كما كنت تفعل.

871
01:08:45,200 --> 01:08:46,470
كيف كان ذلك؟

872
01:08:47,920 --> 01:08:49,600
مع كبار الخاص بك؟

873
01:08:53,950 --> 01:08:55,180
كان كل شيء على ما يرام.

874
01:08:59,060 --> 01:09:00,240
ما هو الخطأ؟

875
01:09:01,560 --> 01:09:04,160
هل دفعك مرة أخرى؟

876
01:09:05,660 --> 01:09:07,370
لا، لقد كان لطيفًا معي.

877
01:09:08,160 --> 01:09:11,020
قال أنه لن يفعل
أي شيء لا يعجبني.

878
01:09:13,090 --> 01:09:14,279
أنا متأكد من أنه فعل.

879
01:09:15,380 --> 01:09:17,620
لأنه يكن لك مشاعر خاصة

880
01:09:22,819 --> 01:09:26,950
في الواقع، لست متأكدا.

881
01:09:28,490 --> 01:09:30,160
أشك في صحة هذا،

882
01:09:30,910 --> 01:09:34,250
ولكن إذا، بأي فرصة،
لديه مشاعر خاصة بالنسبة لي،

883
01:09:35,050 --> 01:09:37,069
أعتقد أنه غريب.

884
01:09:38,479 --> 01:09:39,750
لماذا هو غريب؟

885
01:09:40,850 --> 01:09:42,130
أنا لست متأكدا

886
01:09:43,630 --> 01:09:46,310
ما هو عليه

887
01:09:47,060 --> 01:09:48,859
أن تحب شخص ما.

888
01:09:49,830 --> 01:09:52,380
فهو لا يعرف كل شيء عني

889
01:09:52,729 --> 01:09:54,800
فكيف يمكن أن يحبني؟

890
01:09:55,200 --> 01:09:58,720
ماذا لو كان يتوقع شيئا مني؟

891
01:09:59,290 --> 01:10:02,060
ماذا لو لم أتمكن من تلبية توقعاته؟

892
01:10:02,590 --> 01:10:04,220
ثم ماذا علي أن أفعل؟

893
01:10:10,200 --> 01:10:11,920
"هناك دائما"

894
01:10:13,550 --> 01:10:15,920
"بعض الجنون في الحب"

895
01:10:17,150 --> 01:10:21,330
كما كتب فريدريك نيتشه
في "هكذا تكلم زرادشت".

896
01:10:22,870 --> 01:10:25,210
يعني أنك تحب شخص ما

897
01:10:26,040 --> 01:10:30,570
أنك سوء الفهم
هذا الشخص بطريقتك الخاصة.

898
01:10:33,130 --> 01:10:34,670
إذن ما أحاول قوله هو

899
01:10:35,850 --> 01:10:39,950
من الممكن أن تكوني فيرمينا دازا لشخص ما،

900
01:10:40,780 --> 01:10:43,070
وهذا ليس سوء فهم.

901
01:10:43,910 --> 01:10:46,060
فيرمينا دازا؟

902
01:10:47,780 --> 01:10:49,800
إنها بطلة من كتاب قديم.

903
01:10:53,760 --> 01:10:57,550
"بالنسبة له، بدت جميلة جدًا،
مغرية جداً"

904
01:10:59,350 --> 01:11:02,210
"مختلف جدًا عن الأشخاص العاديين"

905
01:11:04,370 --> 01:11:05,600
"أنه لا يستطيع أن يفهم"

906
01:11:06,520 --> 01:11:10,220
"لماذا لم ينزعج أحد مثله"

907
01:11:10,920 --> 01:11:14,180
"من خلال النقر على كعبها
على حجارة الرصف"

908
01:11:16,600 --> 01:11:19,110
"لماذا لم يكن قلب أي شخص آخر جامحًا"

909
01:11:20,250 --> 01:11:22,800
"مع تحرك النسيم
بتنهدات حجابها"

910
01:11:24,610 --> 01:11:27,290
"لماذا لم يجن الجميع
مع حركات جديلتها"

911
01:11:28,130 --> 01:11:30,590
"هروب يديها"

912
01:11:31,600 --> 01:11:34,150
"ذهب ضحكتها."

913
01:11:35,170 --> 01:11:37,890
"لم يستطع أن يفهم"

914
01:11:39,080 --> 01:11:40,750
"لماذا لا يفعل ذلك أي شخص
تقع في الحب معها."

915
01:12:41,910 --> 01:12:44,290
[رفيقتي في الغرفة هي جوميهو]

916
01:12:44,770 --> 01:12:47,590
[ربما وقعت في الحب
بهذا الجمال الأخاذ ]

917
01:12:47,680 --> 01:12:51,150
[هذه فرصة تأتي مرة واحدة في العمر
لجعل دام يقع في الحب.]

918
01:12:51,240 --> 01:12:52,340
[أنا معجب بك.]

919
01:12:56,170 --> 01:12:58,940
[العيش في نفس المنزل،
لقد تعلقت به.]

920
01:12:59,030 --> 01:13:01,670
هل يمكننا التحدث للحظة؟

921
01:13:02,070 --> 01:13:06,470
[هل أنت متأكد من أنها ليست مختلفة
من كل الأشخاص المملين الذين قابلتهم؟]

922
01:13:06,550 --> 01:13:10,340
[آنسة دام، أنت تبدو دائمًا صادقًا.]

923
01:13:10,950 --> 01:13:11,720
[وأنا أحب ذلك.]

924
01:13:12,814 --> 01:13:14,914
<i>Dramaday.net</i>